观泗州李常侍打毬

译文

太阳升起，树林烟雾被映照得一片通红，打毬开场时的画鼓声音雄壮。骏马快速奔跑如同骑在鞍上的月亮，骑手轻轻一拨，似要拨开马镫前的风。毬在争斗旋转之时顺势而为，从旁边擦过忽然飞射向空中。等到靠近时低下背手，竞争之中很快分开马鬃。远远地射门，毬斜着飞入门中，深入敌阵般的排阵使得马跑得很远才通畅。远远地知道三殿下，常常遗憾出征到东边。

注释

毬

同‘球’，古时的一种球类运动器具，qiú

骤

快速奔跑，zhòu

斗转

指毬在争斗中旋转，形容场面激烈

旁捎

从旁边擦过，捎，这里是擦过的意思

迸空

飞向空中，迸，bèng，爆开、溅射的意思

低背手

低下背并伸手的动作，形容打毬时的一种姿态

旋分騣

很快分开马鬃，旋，很快地；騣，zōng，马鬃

深排

深入的排阵或布局，这里形容打毬时的一种态势

迥通

远通，迥，jiǒng，远的意思

三殿下

对某位殿下的尊称，殿下为古时对太子或亲王的尊称

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描绘日出时树烟的红色景象和雄壮的画鼓，营造出一种热烈、充满活力的氛围，仿佛将读者带到了打毬的现场。从写作手法来看，诗人运用了大量生动的描写，如“骤骑鞍上月，轻拨镫前风”，把骑手骑马飞奔的姿态比作骑在月亮上，拨马镫的动作如同拨开风，采用了比喻的手法，非常形象地表现出骑手的矫健。在情感表达上，诗的最后提到“遥知三殿下，长恨出征东”，暗示出对三殿下出征之事的同情与理解，在前面热烈的打毬场景描写之后突然转到对人物情感的表达，使诗歌有了更深层次的内涵。主题思想方面，诗以打毬为主题，不仅展示了打毬这一活动的精彩，还通过与三殿下出征之事的关联，表达了对出征之人的复杂情感。

速览

《观泗州李常侍打毬》是唐代诗人张祜的作品，主题为叙事、状物、打毬、同情。日出树烟红，开场画鼓雄。 骤骑鞍上月，轻拨镫前风。 斗转时乘势，旁捎乍迸空。 等来低背手，争得旋分騣。 远射门斜入，深…