闲居

译文

偏僻的小巷里新长的青苔遍布，空旷的庭院中柔弱的柳条低垂。井栏是为了防止小孩子靠近（发生危险），盆里的水用来试探小鹅（是否能游水）。高兴有客人到来就增添菜肴食物，邀请僧人来下一局漫长的棋。不能抛却世间俗事，除了这样（待客、下棋）还能做什么呢。

注释

徧

同‘遍’，遍布，到处都是。[biàn]

穉子

小孩子。[zhì zǐ]

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，首联‘僻巷新苔徧，空庭弱柳垂’简单勾勒出居住环境的清幽寂静，‘僻巷’‘空庭’点明居住之地的偏僻和静谧，‘新苔’‘弱柳’两个意象增添了画面感。颔联‘井栏防穉子，盆水试鹅儿’描写日常生活中的琐事，充满生活气息。情感表达上，诗中既有对闲居生活的安然闲适之感，如待客时的热情‘喜客加笾食’，与僧人下棋的悠然，又透露出一种不能真正超脱世事的无奈，‘未能抛世事，除此更何为’。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想围绕闲居生活展开，描绘闲居生活中的日常琐事、生活乐趣，同时也表达出诗人对世事未能完全释怀的复杂心境。

速览

《闲居》是唐代诗人张祜的作品，主题为闲居、清幽、白描、闲适。僻巷新苔徧，空庭弱柳垂。 井栏防穉子，盆水试鹅儿。 喜客加笾食，邀僧长路棋。 未能抛世事，除此更何为。