江边柳

译文

东风和暖，晴光映照在栏杆上，柳眉般的柳叶刚刚舒展，还害怕清晨的寒冷。江边上离别的筵席整天都有，柳树枝条虽有绿意，但想要长驻春天恐怕很难。

注释

阑干

即栏杆。最早出自《文选·曹植＜七启＞》：‘踰高阁之阑干，忽临蹈于云表。’

眉叶

像眉一样的柳叶。

别筵

送别的筵席。

长应难

想要长久是困难的。长，长久；应，应该，表示推测；难，困难。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风晴色挂阑干’描绘出一幅东风轻拂、晴光满布栏杆的画面，一个‘挂’字，将无形的晴色写得仿佛可触可挂，十分生动。‘眉叶初晴畏晓寒’将柳叶比作眉，运用了比喻的手法，赋予柳叶人的情感‘畏晓寒’，细腻地刻画出柳在清晨时的状态。在情感表达方面，这首诗借江边柳表达出一种离别的愁绪。诗中的‘江上别筵终日有’直接点明江边常常有离别筵席，而柳树作为离别的象征，在这种场景下更增添了离别的哀伤。在意境营造上，通过描写江边柳所处的环境，东风、晴色、晓寒等意象构建出一种略带清冷又充满离别氛围的意境。主题思想上，借江边柳来感慨离别之事繁多，美好的时光难以长久留存。

速览

《江边柳》是唐代诗人李郢的作品，主题为离别情、借物喻、写景诗、伤春感。东风晴色挂阑干，眉叶初晴畏晓寒。 江上别筵终日有，绿条春在长应难。