罗敷东馆亭下流泉云至前山拥咽经岁移时掬弄惆怅成章

译文

看那山亭之下的小小鸣泉，鸣咽着难以畅通实在可怜。惆怅的是没有人为它疏导开凿，只能满怀忧愁怨恨一年又一年。

注释

疎凿

疏导开凿。‘疎’，同‘疏’，shū，有疏通的意思。

拥愁

怀着忧愁。‘拥’在这里有怀抱、拥有的意思。

鸣泉

发出鸣响的泉水。

呜咽

形容水、风等的声音凄切。yè。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的手法，赋予泉流以人的情感，如‘呜咽难通’‘拥愁含恨’，将泉流受阻不通的自然状态人格化，生动地表现出泉流被困的可怜之态。从情感表达来看，诗中饱含着诗人对鸣泉境遇的同情，这种同情背后或许也隐喻着诗人自己对自身境遇或者世间不得志者境遇的感同身受。在意境营造方面，通过描写山亭下鸣泉的呜咽不通，构建出一种幽咽、哀愁的氛围。主题思想上，表面是对鸣泉的同情，实则可能是诗人借物抒情，表达对世间被埋没、被阻碍而不得舒展者的悲悯。

速览

《罗敷东馆亭下流泉云至前山拥咽经岁移时掬弄惆怅成章》是唐代诗人李郢的作品，主题为托物言志、幽咽意境、拟人手法、同情。看山亭下小鸣泉，呜咽难通亦可怜。 惆怅无人为疎凿，拥愁含恨过年年。