过南城县麻姑山 三

译文

傍晚时分，烟雾缭绕在碧山之间，夕阳半斜。不知是哪一个朝代的仙人在这里飞升而去呢？那长长的衣袖好像一直笼罩着寒冷昏暗的柏树林，古老的祠庙不时又有彩云归来。在尘世中骑马奔波，容颜即将改变，想要飞升上天驾驭鸾鸟却又与心愿相违。名声利益牵挂于心，家族也系念难忘，今生恐怕要辜负仙人的六铢衣了。

注释

差烟

缭绕的烟雾。差，这里可理解为参差、缭绕的样子。

危碧

高耸而碧绿的山。危，高。

羽飞

飞升，像仙人那样凭借羽翼飞升。

镇长

长久地，一直。镇，常，久。

骖鸾

驾驭鸾鸟。骖（cān），本指驾车时位于两边的马，这里用作动词，驾驭。

六铢衣

佛经称忉利天衣重六铢，常借指仙人之衣。铢（zhū），古代重量单位。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅麻姑山傍晚的画面，通过‘差烟’‘斜晖’等意象，营造出一种幽远、神秘的意境，以景入题，引出仙人的话题。颔联中‘高袖镇长寒柏暗，古祠时复彩云归’，使用了虚实结合的手法，‘高袖’‘寒柏暗’是眼前所见的实景，而‘彩云归’则带有一种对仙人传说的想象，虚景与实景相融合，增添了麻姑山的神秘色彩。在情感表达方面，颈联和尾联抒发了诗人内心的矛盾与感慨，诗人在尘世中为名利奔波，容颜渐改，想要超凡脱俗却又被尘世所累，表达出对仙人自在生活的向往以及对自己深陷尘世名利的无奈与惆怅。整首诗围绕麻姑山展开，主题思想是通过对麻姑山的描写以及对仙人传说的联想，表达出诗人对尘世名利的厌倦和对超凡脱俗生活的向往。意境上，整体营造出一种清幽、神秘且带有淡淡的哀愁的氛围。

速览

《过南城县麻姑山 三》是唐代诗人崔橹的作品，主题为写景、怀仙、叹世、惆怅。差烟危碧半斜晖，何代仙人此羽飞。 高袖镇长寒柏暗，古祠时复彩云归。 红尘鞭马颜将换，碧落骖鸾意有违。 声利系身家系念，…