和友人题僧院蔷薇花三首 一

译文

是谁把它移到僧家这里的呢？那瑟瑟抖动的枝条就像簇拥着的彩霞。怎奈它在草丛中被埋没，显得如此寂寥暗淡，在风中倾斜舞动更满是惆怅。没有缘分与金樽中的美酒相对映，可惜它的香气只能和石鼎中的茶相混合。看那老僧秉持齐物的思想，把它和普通的花一样看待抛弃。

注释

瑟瑟

形容风声或其他轻微的声音，这里形容蔷薇枝条抖动的样子。

争那

怎奈。

金尊

金制的酒杯，尊，同‘樽’，盛酒器。

石鼎

陶制的烹茶用具。

齐物

道家思想，认为万物平等。

赏析

在文学手法上，首联运用比喻，将蔷薇花的枝条比作簇簇霞，形象地描绘出蔷薇花的艳丽色彩，给人以鲜明的视觉感受。颔联则通过‘寂寥’‘惆怅’等词，采用拟人手法，赋予蔷薇花人的情感，把蔷薇花被埋没草丛、在风中舞动的姿态描写得富有情感。颈联中‘无缘’‘可惜’等词进一步强化这种情感，通过对比蔷薇花的美与它所处的境遇，突出一种惋惜之情。从情感表达来看，诗中充满了对蔷薇花的同情与惋惜，它美丽却被埋没，不能与美酒相伴，只能与茶混合，诗人借花喻人，可能暗示有才华的人得不到赏识的境遇。在意境营造上，诗中既有蔷薇花艳丽的色彩描绘，如‘簇簇霞’，又有其寂寥被埋没的黯淡画面，形成鲜明的对比。主题思想上，表达了对美好事物被忽视、才华被埋没的一种叹惋之情，也通过老僧的齐物意，表达出一种对世间万物不同境遇的思考。

速览

《和友人题僧院蔷薇花三首 一》是唐代诗人崔橹的作品，主题为惜花、喻人、同情、落寞。何人移得在蝉家，瑟瑟枝条簇簇霞。 争那寂寥埋草暗，不胜惆怅舞风斜。 无缘影对金尊酒，可惜香和石鼎茶。 看取老僧齐物意，…