和友人题僧院蔷薇花三首 二

译文

怎忍心将一片芳心在此地盛开，有着似云霞般的颜色却又愁苦地徘徊。风吹过惊起像偷香的少女般的蔷薇花（飞去），雨落下仿佛巫娥来寻觅伙伴。今天独独喜爱僧院种植的蔷薇，旧日的山也曾映照着栽种在钓矶旁的蔷薇。天上的仙人知道我的惆怅，劝我饮下一两杯春酒。

注释

委

舍弃，这里指蔷薇花在此地盛开仿佛是一种无奈的选择。

低回

徘徊；流连。形容愁思起伏。

钓矶

钓鱼时坐的岩石，指过去蔷薇花生长的旧地。

三清

道教所指玉清、上清、太清三清境，这里代指仙人。

醪

浊酒，读音为[láo]

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘忍委芳心’将蔷薇花拟人化，赋予其情感，生动地表现出蔷薇花盛开在此处的不甘与无奈。‘风惊少女偷香去，雨认巫娥觅伴来’更是奇特的比拟，把蔷薇花在风中的姿态比作少女偷香，在雨中的情景比为巫娥觅伴，使画面富有动态与奇幻感。情感表达上，诗人通过对蔷薇花的描写，流露出一种惆怅之情，这种惆怅既来自对蔷薇花生长环境变化的感慨，又似乎夹杂着自身境遇的喟叹。在意境营造方面，诗中描绘出僧院蔷薇花的独特景象，色彩上‘似霞颜色’，动作姿态上通过风和雨的作用而富有变化，营造出一种凄美、幽婉的意境。主题思想上，借对僧院蔷薇花今昔生长环境不同的描写，表达出对世事变化的感怀。

速览

《和友人题僧院蔷薇花三首 二》是唐代诗人崔橹的作品，主题为惆怅、拟人、写景、感怀。忍委芳心此地开，似霞颜色苦低回。 风惊少女偷香去，雨认巫娥觅伴来。 今日独怜僧院种，旧山曾映钓矶栽。 三清上客知惆怅，…