和友人题僧院蔷薇花三首 三

译文

带着露水的蔷薇花香气弥漫，姿态像是沉醉又慵懒，斜斜地压在高栏下的草丛之中。试着问还有谁会来这野外的寺院呢，蔷薇花只能无聊地独自在春风中舞动。灯盏还珍惜那持续到天明的光亮，锦帐却先忧愁进入夏天就空无所有。一天之中多少次来了又去，实在难以轻易舍弃这深红的蔷薇花。

注释

慵

困倦，懒。yōng

危阑

高栏。

无憀

无所依赖，无聊。liáo

兰缸

亦作‘兰釭’，灯盏的美称。

容易

轻易，随便。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了拟人的手法，如‘无憀徒自舞春风’将蔷薇花拟人化，赋予其‘无憀’的情绪，生动地描绘出蔷薇花在野寺无人欣赏时独自舞动的孤独状态。在意境营造方面，通过‘露香如醉态如慵，斜压危阑草色中’构建出一幅慵懒、幽静的野寺蔷薇图，露香、醉态、斜压危阑等描写细致入微，让读者仿佛能看到那丛蔷薇在草色中的模样。情感表达上，诗中蕴含着诗人对蔷薇花的怜惜之情，从‘不能容易舍深红’可见诗人对蔷薇花的不舍与喜爱。主题思想主要围绕着蔷薇花展开，通过描写蔷薇花的姿态、所处环境以及诗人对它的情感，表达了对美好事物的珍视。

速览

《和友人题僧院蔷薇花三首 三》是唐代诗人崔橹的作品，主题为惜花、写景、拟人、幽静。露香如醉态如慵，斜压危阑草色中。 试问更谁过野寺，无憀徒自舞春风。 兰缸尚惜连明在，锦帐先愁入夏空。 一日几回来又去，…