春晚泊船江村

译文

芳草在古渡头青葱茂盛，在渔家居住的地方暂时系住船只。树上残留的半树花儿悄然无声，满天细雨，风也像是带着忧愁。家信不来，春天又已到了暮时，客居的行程难以结束，江水空自流淌。自己哀怜违背了心中期许的约定，看来在花开时节又要到远方游历了。

注释

维舟

系船停泊。维，系，连结。

悄

寂静无声。读音为‘qiǎo’。

心期约

心中期许的约定。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写芳草、古渡头和渔家等景象，勾勒出一幅江村泊船图，以景开篇，奠定全诗的基调。颔联运用拟人手法，‘残花半树悄无语’赋予残花以人的情感和状态，同时‘细雨满天风似愁’将风的吹拂与愁绪联系起来，情景交融，渲染出一种落寞忧愁的氛围。颈联中‘家信不来’与‘客程难尽’相对，‘春又晚’与‘水空流’相呼应，对仗工整，深刻地表达出诗人客居在外思念家乡却归期难定的惆怅。尾联‘自怜爱失心期约’直接抒发自己的哀伤，为不能遵守心中的约定而难过，‘看取花时更远游’则进一步强化了这种漂泊的无奈之感。从情感表达上，全诗弥漫着思乡、惆怅、无奈、孤独、失落等情绪。在意境营造方面，通过古渡、残花、细雨、江水等意象，构建出一种暮春时节江村清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着客居他乡之人的思乡之情以及对自身漂泊命运的无奈与哀伤。

速览

《春晚泊船江村》是唐代诗人崔橹的作品，主题为思乡、惆怅、暮春、羁旅。芳草青青古渡头，渔家住处暂维舟。 残花半树悄无语，细雨满天风似愁。 家信不来春又晚，客程难尽水空流。 自怜爱失心期约，…