柳

译文

风轻柔，太阳缓缓移动，柳丝拖着如烟般的长条轻拂水面。它招惹起人们千万缕愁恨，都系挂在长短不一的柳枝上。柳枝的柔骨像瘦弱的张郎，它那轻盈的腰肢如同饥饿的楚女。故乡还未能回去，有多少令人肝肠寸断的思念啊。

注释

慢

轻柔，舒缓。

迟迟

缓慢的样子。

拖烟

柳丝细长如拖带烟雾。

骨輭

‘輭’同‘软’，指柳枝柔软的枝干。ruǎn

张郎

此处可能指汉代的张苍，据说他体瘦而腰围细小，这里用来形容柳枝的纤细。

楚女

楚国的女子，常被用来形容女子的体态轻盈，这里用以比喻柳枝的轻柔。

赏析

这首诗围绕“柳”展开描写与抒情。从文学手法上看，首联‘风慢日迟迟，拖烟拂水时’，通过描写风的舒缓、日的迟缓，以及柳丝如烟拖拂水面的姿态，运用了白描手法勾勒出一幅柳在风中的画面，画面感极强。颔联‘惹将千万恨，系在短长枝’运用了拟人的手法，将‘恨’这种抽象的情感与柳枝联系起来，仿佛柳枝能够招惹并承载人们的愁恨，十分巧妙。颈联‘骨輭张郎瘦，腰轻楚女饥’运用典故与比喻，把柳枝的形态比作瘦弱的张郎和腰肢纤细的楚女，既丰富了柳的形象，又增添了文化底蕴。在情感表达方面，诗人借柳来抒发自己的思乡之情，‘故园归未得，多少断肠思’直接点明主旨，将对故乡的思念与前面柳所承载的愁恨相融合，使这种思乡之情显得更加深沉浓烈。在意境营造上，诗中通过风、日、柳、水等元素构建出一种轻柔、惆怅又略带哀怨的意境。主题思想则是借柳抒情，表达了羁旅漂泊之人的思乡之苦。

速览

《柳》是唐代诗人崔橹的作品，主题为思乡、借物抒情、惆怅、拟人。风慢日迟迟，拖烟拂水时。 惹将千万恨，系在短长枝。 骨輭张郎瘦，腰轻楚女饥。 故园归未得，多少断肠思。