残莲花 一

译文

当残荷倚仗着微风，香气渐渐消减的时候，它饱含露水像悲啼着卧在翠绿的池塘中。金谷园楼前和马嵬坡下，这世间特别美丽的女子（绿珠和杨贵妃）和残荷一样有着相同的悲哀。

注释

涵

包含，包容。在这里‘涵露’即包含着露水。

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，这里发生过石崇的爱妾绿珠坠楼的悲剧。

马嵬

马嵬坡，杨贵妃在安史之乱时被赐死于此地。

殊色

绝美的姿色，指美女。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗的前两句通过描写残莲的姿态和状态，‘倚风无力’‘涵露如啼’将残莲拟人化，仿佛残莲是一位娇弱无力、饱含悲愁的女子，生动地勾勒出残莲的可怜模样。从写作手法来看，采用了象征和联想的手法，后两句由残莲联想到金谷园的绿珠和马嵬坡下的杨贵妃，这两位女子都是绝世佳人却命运悲惨。诗人通过这种联想将残莲与她们联系起来，表达了对美好事物消逝的同情与哀叹。在情感表达上，充满了对残莲以及与残莲有着相似命运的佳人的惋惜之情，也隐隐透露出一种对命运无常的无奈之感。主题思想则是借残莲来表达对美好事物被摧残命运的悲叹。

速览

《残莲花 一》是唐代诗人崔橹的作品，主题为借物喻人、凄美、哀怨、联想。倚风无力减香时，涵露如啼卧翠池。 金谷楼前马嵬下，世间殊色一般悲。