山园漫兴 其三

译文

有僧人前来时就敲响磬，客人离开后就长时间闭门谢客。夜间的雨让山中百道泉水飞泻，秋风中千山树叶纷纷落下。

注释

鸣磬（míng qìng）

敲响磬这种乐器。磬，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

经旬（jīng xún）

经过十天，这里表示长时间。旬，十天为一旬。

落落（luò luò）

这里形容树叶纷纷落下的样子。

赏析

从文学手法上看，前两句对仗工整，‘僧来’对‘客去’，‘有时’对‘经旬’，‘鸣磬’对‘闭关’，简洁地勾勒出山中生活的日常状态，一迎一送，一动一静。后两句则运用描写的手法，‘夜雨飞泉百道’从听觉和视觉上展现出雨夜山中泉水飞泻的壮观景象，‘秋风落落千山’描绘出秋风里千山万木落叶的萧瑟画面，一夜间的动态与秋风中的静态相结合，形成鲜明的对比。在情感表达方面，体现出一种远离尘世喧嚣的宁静和对这种宁静山居生活的喜爱之情。在意境营造上，通过僧、客、夜雨、飞泉、秋风、千山等意象，构建出一种清幽、寂静、旷远的意境。主题思想上，传达出诗人对山居生活的独特感悟和享受这种静谧环境的心境。

速览

《山园漫兴 其三》是明代诗人朱完的作品，主题为山居、宁静、写景、对仗。僧来有时鸣磬，客去经旬闭关。 夜雨飞泉百道，秋风落落千山。