山园漫兴 其四

译文

清泉在山石上流淌，鹿儿在泉边饮水，云雾缭绕中有茅屋，公鸡在那里打鸣。隐士拄着手杖要去哪里呢？原来是到寺庙西边去采菖蒲。

注释

策杖（cè zhàng）

拄着手杖。‘策’在这里是拄着、扶着的意思，如‘策扶老以流憩’（陶渊明《归去来兮辞》）。

菖蒲（chāng pú）

一种多年生草本植物，生在水边，地下有淡红色根茎，叶子形状像剑，可入药。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，短短几句勾勒出一幅山中幽居图。‘石上流泉饮鹿，云中茅屋鸣鸡’，对仗工整，‘石上’对‘云中’，‘流泉’对‘茅屋’，‘饮鹿’对‘鸣鸡’，描绘出静谧又富有生机的山居景象。在情感表达方面，传达出一种闲适、恬淡之情。诗人通过描绘山中的这些寻常却又充满诗意的画面，如鹿饮流泉、鸡鸣人静、幽人采药等，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，表现了对山居生活的喜爱以及对这种宁静自然状态的向往。

速览

《山园漫兴 其四》是明代诗人朱完的作品，主题为山居、闲适、恬淡、白描。石上流泉饮鹿，云中茅屋鸣鸡。 幽人策杖何去，采药菖蒲寺西。