闺怨

译文

年轻人啊，你如此轻薄，去往何处了呢？好几年了都没有书信往来。在江边每日每夜地（等待），忧愁之中历经风雨。

注释

轻薄（qīng bó）

轻佻浮薄，此处指感情不专一、负心。

朝朝暮暮（zhāo zhāo mù mù）

每天的早晨和黄昏，指短暂的时间，也有比喻从早到晚，天天如此的意思，此处表达女子长时间地等待。

雨雨风风（yǔ yǔ fēng fēng）

不断地刮风下雨，用来形容女子在忧愁中的艰难处境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了直抒胸臆的手法，开篇‘少年轻薄何去’直接表达对少年的质问，直白地吐露内心的怨愤。在情感表达上，诗中满是闺中女子对薄情少年的幽怨之情，这种情感通过‘几载音书未通’这一细节描写得到强化，多年没有音信，体现出女子等待中的失望。在意境营造方面，‘江头朝朝暮暮，愁中雨雨风风’构建出一种孤寂、忧愁的意境，女子在江边长久等待，风雨相伴，烘托出其愁苦的心境。主题思想上，反映了古代女子在爱情中的无奈与哀怨，被辜负后的痛苦等待，表达出对爱情中负心者的谴责。

速览

《闺怨》是明代诗人朱完的作品，主题为闺怨、抒情、哀怨、孤寂。少年轻薄何去，几载音书未通。 江头朝朝暮暮，愁中雨雨风风。