峡山飞来寺

译文

早就听闻峡山有中宿寺，今天才得以初次登上此地。一场雨过后前面的溪流汇聚，云朵连着古老的山洞显得幽深。猿猴的叫声纷纷在绝壁间响起，僧人的梵唱声传过稀疏的树林。得以看到佛寺，于是知道了出世的心境。

注释

中宿（zhōng sù）

一宿为宿，再宿为信，过信为次。此处‘中宿’为峡山的古称。

梵（fàn）

此处指和尚念经的声音，源于古印度语，是与佛教相关的用语。

空王（kōng wáng）

佛的尊称。佛说世界一切皆空，故称‘空王’。

出世（chū shì）

超脱人世，指出家修行等远离尘世的行为和心境。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘雨过前溪合，云连古洞深’，通过描写雨过之后溪流汇聚、云与古洞相连的景象，运用了视觉描写，动静结合，给人以画面感。颈联‘猿声纷绝壁，僧梵度疏林’，则是听觉描写，猿声与僧梵之声相互交织，从不同感官角度丰富了诗的内容。在情感表达方面，诗人初临此地，从对自然景色的描写中透露出一种对佛寺宁静清幽环境的欣赏与感慨。在意境营造上，全诗通过对峡山飞来寺周围的雨、溪、云、洞、猿声、僧梵等元素的描绘，营造出一种清幽、深邃、空灵的意境。主题思想围绕着诗人登临飞来寺的所见所闻所感，既有对自然景观的赞叹，也有因佛寺而生发出的出世之心的感悟。

速览

《峡山飞来寺》是明代诗人朱完的作品，主题为写景、清幽、出世、登临。传闻中宿寺，今始一登临。 雨过前溪合，云连古洞深。 猿声纷绝壁，僧梵度疏林。 得睹空王宇，因知出世心。