惜莲花

译文

半塘里前些日子被染成一片红色，昨夜的风吹过之后莲花就残败消瘦了。想要留存下莲花的样子只可惜没有精巧的画笔，谁又会为了保护莲花的香气而珍惜熏笼呢？因为停下翠色的船桨沉吟着观看，怎么忍心让美好的水波渐渐空荡。莲花在旧日生长的溪边呈现出憔悴的姿态，就像楚台东面那带着冷烟和残粉的景象。

注释

染

沾染、渲染，这里指莲花被映红。

瘦尽

形容莲花被风吹后变得消瘦、残败的样子。

金方

西方，此处可能是一种方位的指代，没有特殊典故。

嗟

叹息，jiē。

翠櫂

翠色的船桨，櫂，zhào。

沈吟

同‘沉吟’，沉思低吟。

顦顇

同‘憔悴’，形容消瘦、萎靡的样子，qiáo cuì。

楚台

可能指楚王梦遇神女的阳台等与楚地有关的高台，有一定的文化典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘莲花从盛放到衰败的过程，如‘半塘前日染来红，瘦尽金方昨夜风’，通过对比前日的‘红’与昨夜风后的‘瘦尽’，生动地展现出莲花状态的变化。在意境营造方面，营造出一种凄美、萧瑟的意境，像‘冷烟残粉楚台东’，‘冷烟’‘残粉’这些意象组合在一起，给人一种残败、清冷的感觉。情感表达上，诗人对莲花的怜惜之情贯穿全诗，从对莲花衰败的叹惋到不忍看波中莲花渐空，都体现出这种情感。主题思想则是借对莲花命运的怜惜，可能也暗喻美好事物的消逝以及对这种消逝的无奈。

速览

《惜莲花》是唐代诗人崔橹的作品，主题为惜物、写景、抒情、凄美。半塘前日染来红，瘦尽金方昨夜风。 留样最嗟无巧笔，护香谁为惜熏笼。 缘停翠櫂沈吟看，忍使良波积渐空。 魂断旧溪顦顇态，…