初夏迟社中诸子

译文

古老的小巷被藤萝雨笼罩，墙上的花朵隔开了路上的灰尘。关起门来姑且学习种菜，移栽竹子等待来访之人。剪掉绿叶心中念着新结的果实，留下红花是怜惜逝去的春天。时世艰难就看淡聚散离合，相见的时候不要嫌频繁。

注释

扃（jiōng）

关闭

学圃（pǔ）

学种蔬菜，这里指一种闲适的生活方式，出自《论语·子路》‘樊迟请学稼，子曰：“吾不如老农。”请学为圃，曰：“吾不如老圃。”’

赏析

从文学手法上看，首联通过“古巷”“萝雨”“墙花”“路尘”等意象，运用了白描手法，勾勒出一幅富有诗意的初夏景象，给人以静谧、清幽之感。颔联中‘闭门学圃’‘移竹待人’体现出一种恬淡闲适的生活态度，‘学圃’这一典故的运用增添了文化底蕴。情感表达上，既有对初夏时节自然景色的喜爱，又透露出在时艰背景下对友人的思念和对相聚的珍惜。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、闲适而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着在特殊时期（时艰）下，对自然、生活的态度以及对友情的重视，既有对时光流逝的感叹，又有对友人频繁相见的期待。

速览

《初夏迟社中诸子》是明代诗人罗宾王的作品，主题为写景、闲适、感时、念友。古巷扃萝雨，墙花隔路尘。 闭门聊学圃，移竹待过人。 剪绿怀新果，留红惜去春。 时艰轻聚散，相见莫辞频。