吴门
访古娄江万木疏，夕阳西下几丘墟。
谁人却傍要离冢，有客还探大禹书。
鹤市只今犹泣玉，酒城无复过游车。
吴门亦有逃名者，何事吹箫向阖闾。
谁人却傍要离冢，有客还探大禹书。
鹤市只今犹泣玉，酒城无复过游车。
吴门亦有逃名者，何事吹箫向阖闾。
译文
到吴地访古，娄江一带树木稀疏，夕阳西下照着几处废墟。是谁靠近要离的坟墓呢？有行客还要探寻大禹的书简。如今的鹤市仍然为卞和泣玉的遭遇而悲叹，酒城不再有过往游览的车辆。吴门也有逃避声名的人啊，为什么要对着阖闾吹箫呢？
注释
- 娄江（lóu jiāng）
- 水名，位于江苏境内。
- 要离冢（yāo lí zhǒng）
- 要离的坟墓。要离是春秋时期著名刺客。
- 大禹书（dà yǔ shū）
- 传说大禹留下的书简等物，象征着古老的文化和智慧。
- 鹤市（hè shì）
- 地名，相传春秋时吴王阖闾女胜玉出葬日，仙鹤舞于吴市，后以'鹤市'称姑苏，此处使用了相关典故。
- 泣玉（qì yù）
- 指卞和泣玉的典故，卞和献玉反被认为欺诈而受刑，表达不被理解、蒙冤受屈之感。
- 酒城（jiǔ chéng）
- 地名，此处指曾经繁华如今衰败之地。
- 逃名（táo míng）
- 逃避声名，不求名利。
- 阖闾（hé lǘ）
- 春秋末期吴国君主。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情与用典的手法。首联描绘出娄江访古时所见的树木稀疏、夕阳下丘墟的荒凉景象，营造出一种衰败、落寞的意境，奠定了全诗的基调。颔联和颈联中使用了要离冢、大禹书、鹤市泣玉、酒城等典故，使诗歌充满历史文化底蕴的同时，也增添了诗歌的深邃感。情感表达上，诗人通过对吴地古迹的描写和典故的运用，传达出对历史兴衰的感慨以及对世事无常的叹惋。从主题思想来说，诗人借吴地的古事古迹，反映出对现实世界中名利纷争的超脱态度，表现出一种避世的思想。整首诗意境萧索，充满着对往昔繁华不再的惆怅与对宁静避世的向往。
速览
《吴门》是明代诗人罗宾王的作品，主题为访古、感怀、用典、萧索。访古娄江万木疏，夕阳西下几丘墟。 谁人却傍要离冢，有客还探大禹书。 鹤市只今犹泣玉，酒城无复过游车。 吴门亦有逃名者，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品