九月初九父子同日下狱十一夜传有令勒余自裁守牢者将余严禁待命篝灯草嘱并封所著古书付儿续一律

译文

传来的是将军的命令，重重牢房中打更的声音频繁响起。暂时我们还是父子关系，但今晚就要尽君臣之义（指君要臣死）。等待命令听着残夜将尽的更漏声，封好书信向古人告别。我这将离去的魂魄就要远去了，希望儿子珍重自己不要迷失道路。

注释

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

漏

古代计时的漏壶，这里指漏壶滴水的声音，残漏表示夜将尽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘暂时犹父子，今夜尽君臣’，将父子关系和君臣关系进行鲜明对比，在特殊的情境下，凸显出命运的无奈与荒诞。情感表达上，充满了悲壮与不舍，既有面临死亡的决然，又有对儿子的深切叮嘱与牵挂。在意境营造方面，‘待命听残漏，封书谢古人’描绘出一种幽冷、压抑的氛围，残漏声烘托出死亡来临前的紧张与寂静。主题思想围绕着在政治迫害下生命的无常以及亲情在死亡面前的复杂情感展开，诗人通过自身的遭遇，深刻地反映出当时残酷的政治环境以及人在其中的渺小与无奈。

速览

《九月初九父子同日下狱十一夜传有令勒余自裁守牢者将余严禁待命篝灯草嘱并封所著古书付儿续一律》是明代诗人罗宾王的作品，主题为悲壮、感怀、叙事、政治迫害。传是将军令，重牢击柝频。 暂时犹父子，今夜尽君臣。 待命听残漏，封书谢古人。 离魂将有去，珍重莫迷津。