登镇海楼

译文

城墙上春风吹拂着春草，一片清幽，像王粲那样羁留他乡的我独自登上城楼。青葱的山和碧绿的石头之上，云彩茫茫无际，明月映照着长江空自流淌。飞翔的鸟儿还依偎着梁苑的树木，飘落的花朵就好似汉宫的秋景。靠着栏杆心中有诉说不尽的关于兴亡的憾恨，大海的景色和松涛的声音催生出客人的愁绪。

注释

栖迟（qī chí）

有淹留、漂泊之意。如《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，他的《登楼赋》表达了羁旅思乡与怀才不遇之情，此处诗人以王粲自比。

梁苑（liáng yuàn）

西汉梁孝王所建的东苑，为游赏与延宾之所，常被后世文人用以指代园林。

汉宫（hàn gōng）

这里指代汉朝宫廷，象征着往昔的繁华，与如今的景象形成对比，以表达兴亡之感。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘栖迟王粲独登楼’，以王粲自比，含蓄地表达出羁旅思乡与怀才不遇之感。颔联描写眼前之景，‘青山碧石云无际，明月长江空自流’，通过对青山、碧石、云、明月、长江这些宏大而又富有意境的景物描写，营造出一种空旷、寂寥的意境，并且采用动静结合的手法，山、石、云是静景，明月下长江流淌是动景，动静相衬。颈联则是虚实结合，‘飞鸟尚依梁苑树’是眼前实景，‘落花犹似汉宫秋’是联想的虚景，以景寓情，表达出对历史兴亡的感慨。尾联直抒胸臆，‘倚阑不尽兴亡恨，海色松声催客愁’，将兴亡之恨与客愁直接点明，情感表达浓烈深沉。整首诗意境开阔而又略显苍凉，主题思想围绕着羁旅愁思与兴亡之感展开，诗人通过登楼所见所感，表达出自己对身世与历史的深沉思考。

速览

《登镇海楼》是明代诗人罗宾王的作品，主题为羁旅愁、兴亡感、用典故、触景生情。城上春风春草幽，栖迟王粲独登楼。 青山碧石云无际，明月长江空自流。 飞鸟尚依梁苑树，落花犹似汉宫秋。 倚阑不尽兴亡恨，…