临川见新柳

译文

三四天没有到江边了，桥边的杨柳已经长出了黄色的细长枝条。江的南岸和北岸有来来往往渡河的人，（杨柳）带着雨水和烟雾的枝条有深有浅。哪里的故乡能牵动我的梦想呢？（我）两次在异国他乡看到（事物的）兴盛与衰败。汀洲上的草色也是这样，让远方之人忧愁到死而别人却不知道。

注释

临川

地名，今江西抚州。

老金丝

指杨柳长出细长而颜色渐黄的枝条。‘老’表示成长、渐趋成熟；‘金丝’形容细长而金黄的柳枝。

汀州

水中小洲。汀，tīng。

荣衰

繁荣和衰败，这里指事物的兴盛与衰落变化。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将短时间内未见江头，而杨柳已长出‘老金丝’的变化呈现出来，以小见大，暗示时光的悄然流逝。颔联‘岸南岸北往来渡’勾勒出一幅江边人来人往的画面，动静结合，‘带雨带烟深浅枝’则细腻地描绘出柳树枝条在雨雾中的不同姿态，增添了画面的层次感与朦胧美。颈联中‘何处故乡牵梦想’直接抒情，表达对故乡的思念，‘两回他国见荣衰’把个人在异国他乡的经历与对兴衰的感慨相结合，拓宽了诗歌的意境和内涵。尾联以汀州草色与杨柳类比，将愁绪进一步深化，‘愁杀远人人不知’则表达出诗人独自忧愁，不被他人理解的孤独感。整首诗情感表达含蓄而深沉，意境凄美，主题思想围绕着对时光流逝、故乡思念以及在异国他乡的孤独与忧愁展开。

速览

《临川见新柳》是唐代诗人崔橹的作品，主题为思乡、感时、凄美、借景抒情。不见江头三四日，桥边杨柳老金丝。 岸南岸北往来渡，带雨带烟深浅枝。 何处故乡牵梦想，两回他国见荣衰。 汀州草色亦如此，…