别君山

译文

那君山在天空下空自展现着青黛色，好像在嫉妒也似在献媚，又何必浮现于我的梦中让我思念呢。真惭愧这两年来它那青翠的颜色，映在窗上、粘在枕边陪伴我吟诗。

注释

妬

同‘妒’，嫉妒。du

慙媿

即‘惭愧’。can kui

赏析

从文学手法上看，首句‘点空夸黛妬愁媚’运用了拟人的手法，将君山拟人化，‘夸’‘妬’‘愁媚’等词赋予君山以人的情感和神态，生动地描绘出君山的姿态和神韵。在意境营造方面，诗中通过对君山的描绘，如‘二年青翠色’，营造出一种清幽而略带惆怅的意境。情感表达上，既有对君山相伴的一种特殊情感，又有着一种惭愧的情绪。主题思想上，看似在写与君山的别情，实则借君山来抒发诗人内心复杂的情绪，可能是对往昔时光、对某段经历的感怀。

速览

《别君山》是唐代诗人崔橹的作品，主题为抒情、拟人、写景、惆怅。点空夸黛妬愁媚，何必浮来结梦思。 慙媿二年青翠色，惹窗黏枕伴吟诗。