丙午岁旦

译文

公鸡报晓时已能判别春天即将到来，人到中年身体抱病。清晨催促得庭院中的火光暗淡，风吹带着寺庙的幡旗有了新貌。思虑过多难以成就事情，无妄无求才是有福之人。梅花漂浮在祝寿的酒上，不要笑岁月又推移了一回。

注释

判

判别，断定。

幡

一种窄长的旗子，垂直悬挂。[fān]

空休

无所作为，安闲自在。

移巡

犹移晷，指时光推移。

赏析

从文学手法上看，首联‘鸡报已判春，中年抱疾身’，采用了叙事起笔的手法，通过鸡报春与自身中年抱病相对比，奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘晓催庭火暗，风带寺幡新’，运用了视觉描写，‘晓催庭火暗’写出清晨时光的流转，‘风带寺幡新’描绘出风吹动寺幡的动态画面，一暗一新，形成鲜明对比，也暗示着新旧交替。情感表达方面，诗中既有对自身中年体弱抱病的无奈和感叹，如‘中年抱疾身’，又有对世事的一种通透感悟，像‘多虑无成事，空休是吉人’传达出不要过度忧虑，无为而治的一种思想。在意境营造上，通过鸡报春、庭火、寺幡、梅花等意象构建出一种清冷又带有禅意的氛围。主题思想上，此诗表达了诗人对人生的思考，对生命状态的一种自审以及对时光流逝的感慨。

速览

《丙午岁旦》是唐代诗人司空图的作品，主题为中年感、叹病身、哲理思、写景意。鸡报已判春，中年抱疾身。 晓催庭火暗，风带寺幡新。 多虑无成事，空休是吉人。 梅花浮寿酒，莫笑又移巡。