旅中重阳

译文

趁着时运争抢仕途只会危及自身，经历战乱还能登高的能有几人。今年的节日只有冬至还在，旧友的坟墓在北邙又添新坟。应当在唱歌时共同珍惜初次筵席的欢乐，而且身体强健就不要推辞以后频繁的聚会。不要说仲冬还有闰月，蛤蟆声刚停春天就即将到来。

注释

秪

同‘只’，只是。zhǐ

北邙

山名，在河南洛阳北，东汉及北魏的王侯公卿多葬于此，后泛指墓地。

蟾声

蛤蟆的叫声。蟾，chán

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘乘时争路’与‘经乱登高’相对比，写出世人追逐名利的危险与历经战乱后的萧索景象。颔联通过‘南至’与‘北邙新坟’的对照，一喜一悲，以节日尚存和旧交新坟来渲染世事无常、人生易逝的氛围。颈联‘当歌共惜初筵乐’直抒胸臆，劝人珍惜当下筵席欢乐时光，情感真挚。尾联‘莫道中冬犹有闰，蟾声才尽即青春’则是以景结情，通过冬末春即将到来的景象，表达出一种对未来的期许和希望。在意境营造上，既有对战乱后社会的悲戚感，又有珍惜当下、期待未来的积极情绪。主题思想围绕着历经战乱后的人生感慨，既有对生命脆弱、旧友离去的哀伤，又有对当下生活的珍惜和对未来的憧憬。情感表达丰富且层次分明，从悲哀到珍惜再到期待，过渡自然。

速览

《旅中重阳》是唐代诗人司空图的作品，主题为感时伤事、珍惜当下、战乱之思、悲喜交加。乘时争路秪危身，经乱登高有几人。 今岁节唯南至在，旧交坟向北邙新。 当歌共惜初筵乐，且健无辞后会频。 莫道中冬犹有闰，…