五月九日

译文

到了五月九日这天，金石都会被熔化，贤能的和愚笨的人都被罗网捕捉。旷达之人写的诗如同偈语，狂人觉得哭泣比唱歌更痛快。高飞的燕子凌驾于鸿鹄之上，干枯的树枝压倒了菱角与荷叶。这里面没有别的境遇，除此之外都是扰人的魔障。

注释

销铄

熔化，消除。

贤愚

贤能的人和愚蠢的人。

偈

jì，佛经中的唱词，常为四句组成。这里形容诗像偈语一样充满禅意或者哲理。

鸿鹄

hóng hú，天鹅，比喻志向远大的人。

枯槎

kū chá，干枯的树枝。

芰荷

jì hé，菱角与荷叶，常象征美好的事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘高燕凌鸿鹄，枯槎压芰荷’，将弱小却处于高位的‘高燕’、衰败的‘枯槎’与强大的‘鸿鹄’、美好的‘芰荷’作对比，形成强烈的反差，暗示社会的不合理现象。在意境营造上，通过‘金石皆销铄’描绘出一种极具压迫感的炽热氛围，而‘此中无别境，此外是闲魔’则营造出一种压抑、逼仄的意境。情感表达方面，诗中充满了对社会现象的愤懑与不满，像‘贤愚共网罗’表达出对贤愚不分状况的不平。主题思想围绕着对社会不公、黑白颠倒现象的批判展开，整体风格沉郁而愤激。

速览

《五月九日》是唐代诗人司空图的作品，主题为批判社会、对比手法、愤懑情感、压抑意境。金石皆销铄，贤愚共网罗。 达从诗似偈，狂觉哭胜歌。 高燕凌鸿鹄，枯槎压芰荷。 此中无别境，此外是闲魔。