庚子腊月五日

译文

又听闻宫廷发生火灾，森严的都城夜晚扬起灰尘。骏马思念着旧宅，鹦鹉失去了佳人。宫中的更漏徒然地报着时刻，妖星使吉辰不振。何时皇帝的车驾能够返回，再次看到京城的春天呢。

注释

骅骝

huá liú，周穆王的八骏之一，常泛指骏马

禁漏

宫中的漏壶，用于计时

妖星

古代指预兆灾祸的星，如彗星等

万乘

shèng，指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘

玉京

道教称天帝所居之处，这里指代京城

赏析

从文学手法上看，首联‘复道朝延火，严城夜涨尘’通过描写宫廷火灾和夜晚都城尘土飞扬的景象，以景开篇，渲染出一种动荡不安的氛围。颔联‘骅骝思故第，鹦鹉失佳人’运用了比兴手法，骅骝思念故地、鹦鹉失去主人，暗示出时世的变迁，人事的凋零。颈联‘禁漏虚传点，妖星不振辰’进一步烘托出宫廷内外的混乱和不祥之感，‘虚传点’‘不振辰’用词精准，写出了宫廷秩序的失常。从情感表达上，全诗弥漫着对宫廷变故的担忧、对往昔繁荣不再的感伤。在意境营造方面，诗中构建了一个混乱、衰败、充满不安的京城景象。主题思想围绕着宫廷的变故以及对局势好转、重回盛世的渴望。

速览

《庚子腊月五日》是唐代诗人司空图的作品，主题为感时伤事、宫廷变故、忧虑不安、比兴手法。复道朝延火，严城夜涨尘。 骅骝思故第，鹦鹉失佳人。 禁漏虚传点，妖星不振辰。 何当回万乘，重覩玉京春。