玉蘂

译文

玉蕊花在两棵高高的树上盛开，与松树和桂树相互辉映。从来都不沾染世俗的尘埃，今夜在月光的映照下依然明亮。秀丽的姿态遮掩住了丛生兰花的色泽，艳丽的花朵盖过了繁茂李花的芬芳。世间的人嫌弃它具备这么多的美好之处，又何必再散发清香呢。

注释

蘂

同‘蕊’，花蕊，花朵。拼音：ruǐ

相辉

互相辉映。

向来

从来，一向。

秀掩

秀丽遮掩。掩，遮蔽，遮盖。

艳吞

艳丽胜过。吞，此处可理解为盖过、超过。

秾李

茂盛的李花。秾，nóng，花木繁盛的样子。

具美

具备多种美好之处。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比和衬托的手法。前两句通过描写玉蕊花与松桂相伴，将玉蕊花置于松桂这样高洁的植物旁边，衬托出玉蕊花的不凡。中间四句则使用对比，‘秀掩丛兰色，艳吞秾李芳’，把玉蕊花的秀与兰、艳与李作对比，突出玉蕊花的美丽。在情感表达上，诗人对玉蕊花充满喜爱与怜惜之情，喜爱它的高洁美丽，怜惜它因为太美好而被世人嫌恶。在意境营造方面，诗中描绘了一幅月光下，玉蕊花与松桂相伴，独自散发着美丽与芬芳的清幽画面，充满了静谧、高洁之感。主题思想上，借玉蕊花的遭遇，可能暗喻那些美好却不被世俗所容的人或事物。

速览

《玉蘂》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为咏物、高洁、对比、衬托。玉蘂两高树，相辉松桂旁。 向来尘不杂，此夜月仍光。 秀掩丛兰色，艳吞秾李芳。 世人嫌具美，何必更清香。