过商山

译文

在商山的白云深处住宿了一晚，不时经过那有村民采麝香的村子。几座山峰虽然很像蜀地的山，但是在白天听不到猿猴的啼叫声。马站在浅溪沙地上，人们在阁道上喧闹着争行。明天我就要脱下短衣，一步步走进那金门（朝廷）。

注释

麝

哺乳动物，形状像鹿而小，无角。雄的脐部有香腺，能分泌麝香。拼音：shè

猨

同‘猿’，即猿猴。拼音：yuán

襦

短衣、短袄。

金门

汉代宫门名，又名金马门，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联采用了描写的手法，‘一宿白云根，时经采麝村’描绘出诗人在商山的行迹，‘数峰虽似蜀，当昼不闻猨’通过与蜀地山峰对比，写出商山的独特之处，一静（不闻猿啼）一动（采麝活动）相结合。颈联‘马立溪沙浅，人争阁道喧’则是通过马和人的动态描写，展现出一幅生动的商山行路图，有视觉上的画面感。在情感表达方面，诗人以一种较为平静客观的笔触记录行程中的所见所闻，直到尾联‘明朝弃襦罢，步步入金门’才略微透露出即将入朝为官的一种期待。在意境营造上，诗中既有白云、山峰这样宁静的自然之景，又有喧闹的人群这样充满烟火气的景象，动静相衬，营造出一种富有生活气息的旅途意境。主题思想上，这首诗主要记述了诗人过商山的经历和所见所感，也隐晦地表达了自己对入朝为官的态度。

速览

《过商山》是唐代诗人王贞白的作品，主题为写景、叙事、旅途、平静。一宿白云根，时经采麝村。 数峰虽似蜀，当昼不闻猨。 马立溪沙浅，人争阁道喧。 明朝弃襦罢，步步入金门。