依韵和干公题庭中太湖石二首 二

译文

白白地到水府去寻找，它却好像就在华美的厅堂背阴之处。种有兰草的园圃安置它虽然空间狭窄，但映照着盆池就更显得深邃。山中的僧人来了都十分喜爱，诗人们见到了也会率先吟诵。如果是购买花卉的人，每年都不会有什么算计之心。

注释

宛

仿佛，好像。

玉堂

本指华丽的厅堂，常用来指代富贵之地。

阴

通‘荫’，背阴之处。

兰圃

种植兰草的园子。

盆池

盆中的小水池。

赏析

从文学手法上看，首联‘徒劳水府寻，宛在玉堂阴’运用对比手法，将本应在水府（传说中龙王的住处，这里指水中）寻找的太湖石却出现在玉堂（华丽的厅堂）之阴的情境对比，增添了太湖石出现之处的意外之感。颔联‘兰圃安虽窄，盆池映转深’通过描写太湖石与兰圃、盆池的关系，采用衬托的手法，以兰圃的狭窄衬托出太湖石在有限空间内的独特美感，又以盆池的映照表现出太湖石的幽深意境。情感表达上，诗人对太湖石充满喜爱之情，如诗中的山僧喜爱，诗客先吟都侧面体现出诗人对太湖石魅力的认同。在意境营造方面，通过对太湖石所在之处的描述，如玉堂阴、兰圃、盆池等环境的描写，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，通过对太湖石备受喜爱的描写，表达了太湖石的独特艺术价值。

速览

《依韵和干公题庭中太湖石二首 二》是唐代诗人王贞白的作品，主题为咏物诗、清幽、喜爱、衬托。徒劳水府寻，宛在玉堂阴。 兰圃安虽窄，盆池映转深。 山僧来尽爱，诗客见先吟。 若是买花者，年年不计心。