看天王院牡丹

译文

前年在京都探寻春天的时候，每个寺院有名的花卉我都知晓。如今长安已经化为灰烬，怎忍心在南方对着这艳丽的花枝呢。

注释

帝里

京都，帝都。

探春

春日郊游，探寻春光。

灰烬

物体燃烧后的剩余物。

忍

怎忍心。

南国

南方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描写‘前年’在帝里（京都）探春时对各个寺院名花熟悉的情景，后两句则将笔触拉回到如今长安已成为灰烬的惨状，通过今昔对比，强化了诗歌的情感冲击力。在情感表达方面，诗人在前两句中流露出对往昔赏花时光的怀念，而后两句则体现出面对长安惨状的悲痛以及对这种巨大反差的难以接受，有一种物是人非的哀伤。在意境营造上，‘寺寺名花’描绘出繁花似锦的热闹景象，‘长安已灰烬’则营造出一种荒芜、破败的意境，二者对比鲜明。主题思想围绕着对长安遭逢变故的悲痛以及对往昔美好生活的怀念展开。

速览

《看天王院牡丹》是唐代诗人王贞白的作品，主题为伤今昔、对比、怀往昔、悲长安。前年帝里探春时，寺寺名花我尽知。 今日长安已灰烬，忍随南国对芳枝。