芍药

译文

芍药承受着春天的宠爱，又何曾羡慕牡丹呢。麦子成熟的秋季没多少日子就会到来，谷雨时节只是微微有些寒意。它那被嫉妒的姿态随着风频频展现，娇艳的妆容在露水的侵蚀下即将残败。它就像那在水边浣纱的芙蓉一样，总是遗憾被波澜阻隔。

注释

承

承受，接受。

妬

同‘妒’，嫉妒。dù

浣

洗。huàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带哀怨的氛围。诗中通过描写芍药在春天所受的宠爱，展现出它独特的地位，‘芍药承春宠，何曾羡牡丹’一句以反问的手法，强调了芍药的自得，同时也将芍药与牡丹进行对比，突出芍药不慕名利的品格。从‘麦秋能几日，谷雨只微寒’描写季节的变换，暗示美好时光的短暂。‘妬态风频起，娇妆露欲残’运用拟人的手法，赋予芍药人的情感和姿态，写出芍药在风中的摇曳姿态和受露水影响而渐渐残败的状态。最后‘芙蓉浣纱伴，长恨隔波澜’将芍药比作芙蓉，表达出一种被阻隔而产生的遗憾之情，整首诗主题围绕着芍药展开，表达了对芍药的喜爱、同情以及对美好事物易逝的感叹。

速览

《芍药》是唐代诗人王贞白的作品，主题为咏物、托物言志、对比、拟人。芍药承春宠，何曾羡牡丹。 麦秋能几日，谷雨只微寒。 妬态风频起，娇妆露欲残。 芙蓉浣纱伴，长恨隔波澜。