北上留别碧江诸子

译文

多年来我们像竹林七贤一样欢乐地饮酒聚会，如今我孤身携剑踏上寒冷的旅途。万里长风劲吹着碧绿的江水，一时间兄弟们一同望着长安。我不敢轻易认为求取功名如同抛弃符繻那般容易，又哪里知道得到皇帝赏识的机遇是如此困难。到达目的地之后在燕市与他人同醉，却怎能胜过梦中飞过梅关回到你们身边。

注释

繻（rú）

古代作通行证用的帛。‘弃繻’有年少立大志之意，典出《汉书·终军传》，终军过关时扔掉符繻，表示决心在关中创立事业。

赏析

这首诗在意境上，首联通过‘几年杯酒竹林欢’描绘出往昔与友人欢聚的欢乐惬意场景，‘孤剑携来客路寒’则一转，孤剑、客路寒等词营造出孤独凄凉的远行意境，两者形成鲜明对比。颔联‘万里雄风吹碧水，一时群从望长安’画面感极强，长风、碧水的宏大景象下是一群友人遥望长安，既显壮志豪情又含对前途的期待。在写作手法上，首联采用今昔对比，颔联寓情于景。情感表达丰富，既有对往昔与友人欢乐时光的怀念，又有对求取功名的向往与担忧，还有离别的愁绪。主题思想围绕着离别的不舍、对前程的复杂情感以及对往昔的追忆展开。

速览

《北上留别碧江诸子》是明代诗人苏升的作品，主题为离别、壮志、思乡、借景抒情。几年杯酒竹林欢，孤剑携来客路寒。 万里雄风吹碧水，一时群从望长安。 弃繻敢拟功名易，献赋焉知际会难。 到日逢人燕市醉，…