送诸兄弟返梅关
受书三十年，日日傍慈亲。
仗剑一出门，万里奔风尘。
回首望梅关，惆怅不堪论。
远送多兄弟，长途车马频。
眷眷不复得，分手在兹辰。
自今回别离，所见惟他人。
朔风何萧萧，雨雪何纷纷。
尔我自南北，相闻空羽鳞。
临歧各赠言，荣名与守身。
仗剑一出门，万里奔风尘。
回首望梅关，惆怅不堪论。
远送多兄弟，长途车马频。
眷眷不复得，分手在兹辰。
自今回别离，所见惟他人。
朔风何萧萧，雨雪何纷纷。
尔我自南北，相闻空羽鳞。
临歧各赠言，荣名与守身。
译文
接受教育已经三十年了，每天都陪伴在母亲身旁。如今手持宝剑一出门，就要奔波万里于风尘之中。回头远望梅关，内心的惆怅难以言说。远远地送别许多兄弟，长途上马车来来往往。眷恋不舍的时光不会再有，就在这个时刻分别。从今往后长别，所能见到的就只有其他人了。北风是多么的呼啸，雨雪是多么的纷扬。你我将各奔南北，只能通过书信往来。面临分别各自赠送临别之言：追求荣耀名声和坚守自身品德。
注释
- 梅关
- 地名，在江西、广东交界处，为古代重要关隘。
- 眷眷（juàn juàn）
- 形容恋恋不舍的样子。
- 朔风（shuò fēng）
- 北风。出自《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》‘朔气传金柝，寒光照铁衣。’
- 羽鳞
- 指书信。古人认为鱼雁可以传书，羽指鸟，鳞指鱼。
- 临歧（lín qí）
- 本为面临歧路，后多用来指即将分别。
赏析
从文学手法上看，全诗基本按照事件发展顺序叙述，先描述受书多年相伴母亲，后写仗剑出门远行，接着重点写送别兄弟的场景。在情感表达方面，诗人的情感十分复杂且细腻，既有对多年陪伴母亲的眷恋之情，又有仗剑出门的豪迈之感，同时对兄弟的送别充满惆怅。在意境营造上，‘朔风何萧萧，雨雪何纷纷’一句，通过对北风呼啸、雨雪纷飞的景象描写，烘托出离别的哀伤与不舍的氛围，以景衬情。主题思想上，这首诗涵盖了亲情、离别之情，既有对过去生活的不舍，也有对未来兄弟分隔两地的怅惘，同时还提到了对兄弟的劝诫，如‘荣名与守身’，体现了积极的人生价值观。
速览
《送诸兄弟返梅关》是明代诗人苏升的作品，主题为思乡情、送别诗、亲情、惆怅感。受书三十年，日日傍慈亲。 仗剑一出门，万里奔风尘。 回首望梅关，惆怅不堪论。 远送多兄弟，长途车马频。 眷眷不复得，分…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品