夏夜偶成和卢云际

译文

清凉的夜晚无法入睡，披衣起身徘徊。月光皎洁使得天色更加清朗，雨过之后风也变得凉爽。在四下眺望之中一片萧瑟，恍惚间好像有秋天的景象。散步时姑且吟诗咏唱，内心生出无限感慨。俯仰之间人生百年就过去了，短短的鬓发很快就变白了。大丈夫堂堂七尺之躯，怎能辜负自己的不凡之气。努力向着前方的路途前行，不变的唯有读书的初心。四海之内都是兄弟，不要悲叹世道的险恶。

注释

徬徨（páng huáng）

走来走去，犹豫不决，这里指诗人因难以入眠而不安地徘徊。

昂藏（áng cáng）

仪表雄伟、气宇不凡的样子。

青缃（qīng xiāng）

青色和浅黄色。古代常用这种颜色的布帛作书套，因用以指书籍、书卷，这里代指读书人的初心等。

迷阳（mí yáng）

有草名迷阳，也可形容世道的险恶难行。此处应是指世道艰难。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带萧索的氛围。诗的开头从夏夜难以入眠起笔，通过描写清夜、徘徊等展现出一种静谧中的不安情绪。在写作手法上，先以景入情，如‘月白天逾回，雨过风以凉。萧萧四望中，恍惚如秋光。’通过描写月夜、雨后凉风、萧索景象等自然之景，来烘托出内心的惆怅与感慨，情景交融。从情感表达来看，诗人感慨时光易逝，‘俯仰百年间，短鬓容易霜。’表达出对人生短暂的叹惋，又有一种不甘虚度此生的壮志，‘丈夫有七尺，安能负昂藏。努力向前途，不改惟青缃。’体现出一种积极向上、坚守初心的情怀，同时‘四海皆兄弟，莫用嗟迷阳。’又有一种豁达的情感。主题思想包含了对时光、人生、志向、人际交往等多方面的思考。

速览

《夏夜偶成和卢云际》是明代诗人苏升的作品，主题为夏夜景、感时光、抒壮志、怅人生。清夜不成寐，揽衣起徬徨。 月白天逾回，雨过风以凉。 萧萧四望中，恍惚如秋光。 散步聊咏歌，感慨生中肠。 俯仰百年间，短…