夜泊池口

译文

在长江上长时间地划船，缓缓前行，傍晚时把船系在曲折的水滨。他乡的景色映入新到之人的眼中，哪里的风光不能让人愉悦呢。暂且邀请池口三更时的明月相伴，一旦进入长安就会陷入万千尘埃之中。奇怪的是渔歌喧闹不停，偏偏对着我们这些投竿垂钓之人显得那么高傲。

注释

鼓棹（gǔ zhào）

划桨，这里指划船。‘鼓’有敲击、振动之意，‘棹’是船桨。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。这里形容船行缓慢。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。‘维’有系、连结之意。

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里‘万斛尘’形容长安的喧嚣纷扰。

投纶（tóu lún）

投竿垂钓。‘纶’是钓丝。

赏析

从文学手法上看，首联‘江长鼓棹重逡巡，向晚维舟曲水滨’通过描写行船与泊船的动作，直接叙述了旅途的情况，平实而生动。颔联‘物色他乡新俗眼，风光何地不娱人’运用反问句，在点明身处他乡的同时，强调了风光处处可娱人的感受，拓展了诗歌的意境。颈联‘暂邀池口三更月，一入长安万斛尘’采用对比手法，将池口的宁静明月与长安的纷扰尘世相对比，一静一动，一幽一清，突出了两种环境的差异，也暗示了诗人内心对宁静生活的向往与对喧嚣官场的无奈。尾联‘怪杀渔歌喧未已，偏从吾辈傲投纶’则以渔歌的喧闹和渔人的自在，再次反衬出诗人内心的复杂情绪。情感表达上，既有对他乡风光的新奇与喜爱，又有对即将进入长安那种充满尘埃与纷扰生活的担忧与无奈，还有对渔人自在生活的羡慕。在意境营造上，前两联描绘出池口傍晚宁静而又充满生机的画面，后两联通过对比营造出一种宁静与喧嚣、自在与纷扰相互交织的复杂意境。主题思想围绕着旅途感受、对不同生活环境的看法以及内心的矛盾情绪展开。

速览

《夜泊池口》是明代诗人苏升的作品，主题为羁旅诗、写景、对比、思乡。江长鼓棹重逡巡，向晚维舟曲水滨。 物色他乡新俗眼，风光何地不娱人。 暂邀池口三更月，一入长安万斛尘。 怪杀渔歌喧未已，…