忆故园 其一

译文

小小的建筑周围柳树青葱颜色清新，飞来的白鹤不害怕人。弹完琴想要停下的时候炉烟缭绕，石制的床榻清幽洁净很少沾染灰尘。

注释

小筑

规模小而比较雅致的住宅，多指文人雅士的居处。

垆烟

垆，指火炉。垆烟即从火炉中冒出的烟。

石榻

石头做成的床榻，常为古人休息或闲坐之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘小筑青青柳色新’通过描写居所周围柳树的清新之色，点明环境，直接的白描手法勾勒出画面感。‘飞来白鹤不惊人’则增添了一种静谧和谐的氛围，以白鹤的不惊来侧面烘托出环境的宁静。‘弹琴欲罢垆烟绕’一句，将人物的弹琴动作与炉烟缭绕的景象相结合，动静相衬，富有诗意。末句‘石榻幽清少到尘’进一步强调环境的清幽，通过石榻少尘来表现出此地的洁净、宁静。在情感表达上，透露出诗人对故园宁静、清幽环境的怀念与喜爱。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧、和谐的意境，仿佛一幅田园隐居图。主题思想围绕对故园的回忆，怀念故园那独特的清幽宁静的生活氛围。

速览

《忆故园 其一》是明代诗人苏升的作品，主题为思乡、清幽、宁静、白描。小筑青青柳色新，飞来白鹤不惊人。 弹琴欲罢垆烟绕，石榻幽清少到尘。