忆故园 其四

译文

漫长的夏日闲居在家，白天总是在睡眠中度过，野外的亭子整日里只能听到蝉鸣声。帘子前不时有南风吹入，把荷花的香气送到酒杯旁边。

注释

长夏（cháng xià）

指盛夏。因夏季白昼较长，故称。

居间（jū jiān）

居于两者之间。这里指在家中。

野亭（yě tíng）

野外供人休息的亭子。

荷香（hé xiāng）

荷花的香气。

赏析

这首诗营造出一种清幽闲适的意境。从写作手法来看，通过描写长夏的居处生活，多采用白描的手法，如‘野亭终日但闻蝉’，简单几笔勾勒出一幅静谧中只有蝉鸣的画面。‘白尽眠’直白地写出夏日白昼长而人多眠的状态。在情感表达上，传达出一种闲适淡然之情，诗人似乎陶醉于这种宁静的生活，南风入帘送来荷香到酒边，这一细节描写，将生活中的恬淡惬意之感生动地表现出来。主题思想围绕着对故园夏日生活的怀念与对闲适生活的向往，在这种简单的生活场景描绘中，让读者感受到远离喧嚣的宁静之美。

速览

《忆故园 其四》是明代诗人苏升的作品，主题为闲适、思乡、写景、白描。长夏居间白尽眠，野亭终日但闻蝉。 帘前时有南风入，送得荷香到酒边。