汶阳遇雨

译文

迷蒙的烟雨打湿了远行的马车，马车滑过汶阳的白板桥。傍晚靠近酒家寻找以前住过的地方，多半店家还很萧条。

注释

征轺（zhēng yáo）

远行的马车。轺，古代的轻便马车。

溟蒙（míng méng）

形容烟雾弥漫，景色模糊。常用来营造一种朦胧、迷茫的意境。

强半（qiáng bàn）

大半、过半。表示数量上的大部分。

赏析

这首诗营造出一种凄清、萧索的意境。从写作手法来看，首句‘溟蒙烟雨湿征轺’，诗人运用环境描写，通过‘溟蒙烟雨’这样的景象，为全诗奠定了一种迷蒙而略带惆怅的氛围，‘湿’字生动地写出了烟雨的状态以及对征轺的影响，让读者感受到路途的湿滑与不易。‘滑上汶阳白板桥’中的‘滑’字，精准地描绘出在烟雨天气下过桥的情形。情感表达上，诗人在旅途中看到往昔曾宿的酒家如今多半萧条，流露出一种对世事变迁、时光流转的感慨之情，同时也有一种淡淡的惆怅与落寞。主题思想上，通过描绘汶阳遇雨时的所见所感，反映出社会可能存在的不稳定或者经济的不景气等情况。

速览

《汶阳遇雨》是明代诗人苏升的作品，主题为旅途、萧索、惆怅、写景。溟蒙烟雨湿征轺，滑上汶阳白板桥。 晚傍酒家寻旧宿，主人强半尚萧条。