舟中雪夜同蒋伯瑞梁仲玉赋 其二

译文

行船途中被雪色所迷惑，傍晚时分靠近江边。热闹的集市上明灯闪烁，归家的渔人慢慢收起钓竿。驱赶寒冷完全依靠酒力，两人对坐却无法下棋。起身望向船头一片雪白，雪花飘飘如同落花时节。

注释

江湄（jiāng méi）

江边，湄指岸边，水草交接的地方。

闹肆（nào sì）

热闹的集市。肆，这里指集市、店铺等商业场所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“舟行迷雪色，日暮傍江湄”，简洁而生动地描绘出舟行江上，被雪色所困以及傍晚靠近江岸的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，通过描写舟中雪夜的所见所感，传达出一种清冷、寂寥的情绪。像“驱寒全仗酒，对坐不能棋”，借酒驱寒却无心下棋，表现出内心的慵懒与孤寂。在意境营造上，全诗围绕雪夜展开，从雪色迷茫的江景，到闹肆明灯、归渔等景象，再到船头的白雪，构建出一个寒冷、静谧又略带萧瑟的雪夜意境。主题思想上，主要展现了雪夜舟行时的所见所思，反映出诗人在这种环境下的清冷心境和对周围环境细致的感受。

速览

《舟中雪夜同蒋伯瑞梁仲玉赋 其二》是明代诗人苏升的作品，主题为雪夜舟行、写景、清冷、寂寥。舟行迷雪色，日暮傍江湄。 闹肆明灯急，归渔卷钓迟。 驱寒全仗酒，对坐不能棋。 起望船头白，飘飘花落时。