赞宇陈生在金陵为贾矣而手不释卷其志足嘉也诗以赠之

译文

陶潜为何早早地就归隐田园，（你）美好的声名与愿望相违背。象牙制的算筹时常进入市场（意为忙于经商），书卷却向着歪斜的柴门（表示不忘读书）。万里之行空说遥远，三年了却还未腾飞（指未能在仕途有所发展）。龙山那读书的地方，什么时候才能归来呢。

注释

象筹（xiàng chóu）

象牙制的算筹，古时用于计数，这里指代商业活动。

卷帙（juàn zhì）

书籍，指书卷。

斜扉（xié fēi）

歪斜的柴门，这里代指简陋的居住环境。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘象筹时入市，卷帙向斜扉’将经商与读书这两种行为进行对照，突出了陈生虽为商贾却热爱读书的形象。情感表达上，既有对陈生身处商贾之业却胸怀读书之志的嘉许，也有一种对他未能像传统读书入仕者那样有所发展的遗憾与期许。在意境营造方面，通过‘卷帙向斜扉’这样富有画面感的描写，营造出一种虽处市井却有书香的独特意境。主题思想围绕着对陈生这种独特的生活状态的赞美，同时也蕴含着对传统读书出仕观念的某种思考。

速览

《赞宇陈生在金陵为贾矣而手不释卷其志足嘉也诗以赠之》是明代诗人苏升的作品，主题为赞人、读书志、商贾、期许。陶上居何蚤，芳名与愿违。 象筹时入市，卷帙向斜扉。 万里虚言远，三年但不飞。 龙山读书处，何日始来归。