丙辰除夕

译文

人生百年实在是如同一瞬间，在除夕的时候已经迎来新春。抬眼望去看到的是残败的景象，低下头就思念起亲人。思乡之心被爆竹声惊动，羁旅途中只有无尽的风尘。可笑自己为官的日子，就好像朱买臣一样。

注释

一瞬（yī shùn）

形容极短的时间。瞬，眼珠儿一动，转瞬间。

残景（cán jǐng）

残败的景象，这里可能是指除夕时岁末的一些衰败之象，烘托出诗人的落寞之情。

所亲（suǒ qīn）

所亲近的人，指亲人。

客路（kè lù）

指旅途，表明诗人身处他乡。

买臣（mǎi chén）

指朱买臣，西汉大臣，早年贫困，后发迹，这里诗人以朱买臣自比，表达对自身为官经历的复杂情感。

赏析

从文学手法上看，首联‘百年真一瞬，除夕已逢春’运用了对比手法，将漫长的人生与短暂的一瞬对比，除夕与新春的交替也暗示时光匆匆。颔联‘举目看残景，低头怀所亲’中，‘举目’与‘低头’的动作描写生动地展现出诗人的孤独和对亲人的思念，寓情于景。颈联‘乡心惊爆竹，客路但风尘’进一步渲染思乡之情，‘惊’字用得巧妙，将乡心与爆竹联系起来，写出在客途听到爆竹声时内心的震动。尾联‘堪笑为官日，依稀似买臣’用朱买臣的典故，表达出诗人对自己为官经历的一种自嘲和感慨，深化主题。情感表达上，主要抒发了思乡念亲之情以及对自身为官生涯的自嘲与无奈。在意境营造方面，残景、风尘等意象营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着时光易逝、思乡念亲以及对为官生涯的复杂情感展开。

速览

《丙辰除夕》是明代诗人苏升的作品，主题为思乡、感时、孤独、自嘲。百年真一瞬，除夕已逢春。 举目看残景，低头怀所亲。 乡心惊爆竹，客路但风尘。 堪笑为官日，依稀似买臣。