归舟夜过飞来寺

译文

众多山峰大半被傍晚的云雾遮蔽，古老的寺庙清冷凄凉，隐藏在几重山峦之后。松树傍着山石在雨中个个显得青葱，春水环绕着山峦白色的水流发出淙淙的声响。飞来寺徒然有着数千年的古迹，我在夜里独自归去只听到寺庙的钟声。最想要探寻奇景只能等到明天了，思乡的心绪让我无法从容应对。

注释

淙淙（cóng cóng）

流水发出的轻柔的声音。常用来形容水流的状态。

暮云

傍晚的云。

凄清

形容景物凄凉冷清。

徒闻

徒然听到，只是听到。表示一种无奈或遗憾的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂的氛围。诗的前两联通过描写傍晚时分山峰被暮云笼罩，古寺隐藏其中，松青水白的景象，将自然之景描写得细致入微，给人以画面感。颔联中‘傍石雨松青个个，绕山春水白淙淙’运用了对偶的手法，不仅在形式上整齐美观，而且生动地勾勒出松与水的形态，‘青个个’‘白淙淙’用词精妙，使景物更具形象性。从情感表达来看，诗中既有对眼前奇异景色的向往，如‘最欲探奇待明日’，又有浓郁的思乡之情，‘乡心无计可从容’直接表达出思乡之情难以排解。主题思想上，在描绘景色的同时，体现了诗人在旅途中复杂的心境，既有对美景的欣赏期待，又被思乡之情所困扰。

速览

《归舟夜过飞来寺》是明代诗人苏升的作品，主题为思乡、写景、幽寂、对偶。群峰半与暮云封，古寺凄清隐几重。 傍石雨松青个个，绕山春水白淙淙。 飞来漫数千年迹，归去徒闻独夜钟。 最欲探奇待明日，…