亲友送余度岭诗以别之

译文

一同登上邮亭时夕阳已经西下，晚风吹来不断听到鹧鸪的啼鸣声。充满情感所能看到的唯有杯中的酒，满含心意的还有看那傍着马蹄的友人。月色昏暗岭头上的云迷蒙一片，雨后溪边的草十分茂盛。只是如今在这岔路重新携手，数不清的帆船都朝着西方驶去。

注释

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书并供驿使或旅客歇宿的驿站所设的亭子。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声似‘行不得也哥哥’，在古典诗词中常被用来表达哀怨、思念等情感。

萋萋（qī qī）

形容草长得茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联运用了对仗的手法，‘多情’对‘有意’，‘所见’对‘还看’，‘惟杯酒’对‘傍马蹄’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。颈联描写了眼前的景色，‘月暗岭头云漠漠，雨馀溪畔草萋萋’，通过对昏暗月色下云雾迷蒙的岭头和雨后溪边茂盛的草的描写，营造出一种略带忧伤和迷茫的意境。在情感表达方面，整首诗表达了诗人与亲友分别时复杂的情感，既有离别的不舍之情，从‘只今歧路重携手’能看出对亲友的眷恋，又有一种对未来前途的迷茫感，如‘无数飞帆尽向西’，帆船向西而去，象征着一种未知的走向。主题思想上，围绕着亲友送别的场景展开，既表达了离情别绪，也透露出对前路的感慨。

速览

《亲友送余度岭诗以别之》是明代诗人苏升的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、对仗工整。共上邮亭落日低，晚风频送鹧鸪啼。 多情所见惟杯酒，有意还看傍马蹄。 月暗岭头云漠漠，雨馀溪畔草萋萋。 只今歧路重携手，…