舟泊庐陵玩月同兄汝载弟孺白分赋 其一

译文

已经驶出众多险滩之后，欣喜地遇上夜晚清澈的月光。水波澄澈只有一片洁白之色，山峦的景色自然清晰分明。稀疏的柳枝被微风轻轻吹拂，归巢的乌鸦在夜里也不惊慌。转而怜惜兄弟亲人就在身边，没有了羁旅他乡的愁情。

注释

庐陵（lú líng）

古地名，今江西吉安。

波澄（bō chéng）

水波清澈。澄，清澈。

微拂（wēi fú）

轻轻吹拂。拂，吹拂，吹动。

归乌（guī wū）

归巢的乌鸦。乌，乌鸦。

怜（lián）

怜惜，这里是感到欣慰的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。首联通过叙述出滩后的欣喜与逢清夜月的情境，为全诗奠定了基调。颔联以‘波澄惟有白，山色自分明’，从视觉角度描写了波清、山明的景象，‘惟有’‘自’两个虚词的运用更强化了画面的纯净感。颈联‘疏柳风微拂，归乌夜不惊’，选取疏柳、微风、归乌这些典型的意象，动静结合，描绘出一幅和平安宁的画面，风的‘微’，乌的‘不惊’都体现出这种平静。在情感表达上，诗人通过描写眼前之景，表达出一种安然闲适的心情，而尾联‘转怜骨肉近，无阴异乡情’则点明主旨，因为兄弟亲人在身边，所以没有羁旅他乡的愁绪，流露出对亲情的珍惜。从文学手法来看，全诗以景语写情语，先写景后抒情，情与景自然交融。

速览

《舟泊庐陵玩月同兄汝载弟孺白分赋 其一》是明代诗人苏升的作品，主题为写景、亲情、闲适、清幽。既出群滩险，欣逢夜月清。 波澄惟有白，山色自分明。 疏柳风微拂，归乌夜不惊。 转怜骨肉近，无阴异乡情。