庐陵夜望西山

译文

远远眺望西山，景色铺展开来，清爽的秋天里万里无云没有丝毫尘埃。波光如同珠帘的影子，山涧的回声像是随着傍晚的雨而来。云外稀疏的钟声自行响起，树边归巢的鸟儿互不猜疑。千古以来的风流人物如今在哪里呢？尽情沉醉而登上高台又能有几回呢。

注释

遥睇（yáo dì）

向远处看。

纤埃（xiān āi）

微小的尘埃。

不相猜

没有猜疑，形容和谐。

风流

这里指杰出的、有才华的人物，也可指往昔的英雄事迹等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的氛围。首联描绘出清秋时节西山开阔、洁净的远景，奠定了全诗的基调。颔联运用比喻的手法，将波光比作珠帘影，形象地写出了水波的灵动与光影的美妙，‘涧回应从暮雨来’从听觉的角度写山涧回声与暮雨的关联，给人以空灵之感。颈联‘云外疏钟还自起’以动写静，那云外传来的稀疏钟声更显环境的清幽宁静，‘树边归雀不相猜’则描绘出归雀之间的和谐，进一步烘托出这种静谧氛围。尾联抒情，由眼前的景色联想到千古风流人物的消逝，发出‘尽醉登台得几回’的感慨，表达出对时光易逝、人生短暂的惆怅以及对往昔风流人物的追念之情，使得诗歌在清幽寂寥之中又添了一抹淡淡的忧伤。主题思想围绕着对西山秋景的观赏与对人生的思考展开，在欣赏自然美景的同时，感叹人事的变迁与生命的短暂。

速览

《庐陵夜望西山》是明代诗人苏升的作品，主题为写景、抒情、清幽、寂寥。遥睇西山景色开，清秋万里绝纤埃。 波光似带珠帘影，涧回应从暮雨来。 云外疏钟还自起，树边归雀不相猜。 风流千古人何在，…