看水灾

译文

遥想当年尧时洪水泛滥与天相连，听说至今想起仍令人悲伤。哪里想到持续九年还不停止，一下子让千万百姓生命垂危谋求余生。西山太阳落山时云彩还是乌黑的，南面水边微风轻拂但波浪又起令人惊心。拿这滔滔长流不尽的河水相比，反倒怀疑我的泪水能让大海变得更加浩渺。

注释

怆情（chuàng qíng）

悲伤的情绪。怆，悲伤；情，情绪。

讵谓（jù wèi）

岂料，哪里想到。讵，岂，表示反问；谓，认为、以为。

南浦（nán pǔ）

南面的水边，常用来指代送别之地，但在此处仅为对水边的描写。

沧溟（cāng míng）

大海。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以尧时的洪水来喻指当下的水灾，增强了诗歌的历史厚重感。颔联中‘讵谓’‘顿令’等词的运用，形成强烈的情感转折，突出水灾的严重性和持久性对百姓生命的威胁，表达出对百姓命运的深切同情。颈联通过描写西山日落时乌云密布和南浦风轻但波惊的景象，以景衬情，进一步烘托出灾难之下压抑、不安的氛围。尾联运用夸张手法，将自己的泪水与长河相比，夸张地表达出自己悲痛之深。在情感表达方面，全诗弥漫着悲痛、哀伤之情，对水灾中百姓的遭遇感到痛心疾首。在意境营造上，描绘出乌云、惊波等景象，构建出一种凄惨、悲凉的意境。主题思想围绕着水灾，表达对遭受水灾的百姓的同情以及对水灾的悲痛之情。

速览

《看水灾》是明代诗人苏升的作品，主题为忧民、写灾、用典、哀伤。当时尧水入天成，闻说于今尚怆情。 讵谓九年犹未厌，顿令千命问馀生。 西山日落云犹黑，南浦风轻波复惊。 取是长河流不尽，…