送禹庭朱公归义乌 其三 三歌曰

译文

陆地上有车啊水面上有船，您这一归去啊不可以稍作停留。太阳明亮啊风声响飕飕，您这一归去啊不可以稍作停留。

注释

杲杲（gǎo gǎo）

形容太阳明亮的样子。

飕飕（sōu sōu）

象声词，形容风声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反复的手法，诗中两次重复‘公之归兮不可以少留’，强调了诗人对友人朱公归乡的不舍之情。在意境营造方面，前两句‘陆有车兮水有舟，日杲杲兮风飕飕’，描绘出一幅陆行车、水行舟，阳光明亮、风声飕飕的画面，这样的景象看似平常，但在友人即将归去的情境下，又带有一种淡淡的惆怅。情感表达上，直白而浓烈地抒发了对友人离别的不舍，这种不舍通过重复的语句得到了强化。主题思想围绕着送别展开，通过描写外界的景物和交通工具，表达对友人匆匆归去的无奈与不舍。

速览

《送禹庭朱公归义乌 其三 三歌曰》是明代诗人苏升的作品，主题为送别、不舍、直抒胸臆、反复。陆有车兮水有舟，公之归兮不可以少留。 日杲杲兮风飕飕，公之归兮不可以少留。