丁巳署中七夕

译文

天上只有牛郎织女，人间也有兄弟情谊。能有多少像这样长夜饮酒的时光，转眼间便到了清爽的秋季让人畅快。有心想要种植高粱，却无缘探问落花之事。什么时候才能学习乞巧之事呢，我们这些人只是忘掉世情罢了。

注释

秫（shú）

高粱，可以酿酒等。在古代诗词中，常与田园生活相关。

落英

落花。有典故出自《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’。

乞巧

旧时风俗，农历七月七日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为‘乞巧’。

赏析

从文学手法上看，首联运用类比，将天上的牛郎织女与人间的兄弟相联系，既点明七夕的主题又引出人间兄弟情的表述。颔联‘几何长夜饮，转快一秋清’，通过对长夜饮酒时光和秋季清爽之感的描写，在时间的流转中营造出一种闲适又略带感慨的氛围。情感表达方面，既有对兄弟情谊的珍视，又透露出一种对生活恬淡状态的向往，同时也夹杂着些许对时光易逝的轻叹。在意境上，从七夕的天上神话到人间兄弟的生活场景，再到秋夜饮酒、种秫等画面的构建，塑造出一种宁静、悠远又有些许惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着人间兄弟情谊、对生活的态度以及对时光的感喟展开。

速览

《丁巳署中七夕》是明代诗人苏升的作品，主题为兄弟情、感时伤逝、闲适生活、七夕诗。天上惟牛女，人间亦弟兄。 几何长夜饮，转快一秋清。 有意还栽秫，无缘问落英。 何当学乞巧，吾辈但忘情。