重阳后三日饮彦成宗侯宅
九日登台兴未阑，侯门犹得更追欢。
秋涵桂树香风远，月入梁园夜色寒。
白雁先霜何处度，黄花一径借相看。
酣来作赋多公等，授简低头愧子安。
秋涵桂树香风远，月入梁园夜色寒。
白雁先霜何处度，黄花一径借相看。
酣来作赋多公等，授简低头愧子安。
译文
重阳节登高后兴致还没有消退，在侯王的府邸还能够继续欢乐地聚会。秋天里桂花的香气在风中远远弥漫，月光照进梁园使得夜色透着寒意。白色的大雁在寒霜降临之前不知飞向何处，小径上的菊花可供人们观赏。大家尽情酣饮之后写诗作赋的都是像你们这样的人，我像当年接受纸笔低头写作的王勃一样感到惭愧。
注释
- 兴未阑（xīng wèi lán）
- 兴致还没有消失。兴，兴致；阑，将尽、消失。
- 涵（hán）
- 包容，这里可理解为弥漫、充满。
- 梁园（liáng yuán）
- 本是西汉梁孝王刘武所建的园林，这里代指侯府园林之类的聚会场所。
- 白雁（bái yàn）
- 一种白色的大雁，常出现在古诗文中表示秋景。
- 黄花（huáng huā）
- 菊花，古人常于重阳节赏菊。
- 授简（shòu jiǎn）
- 给予简札，指命人写作。典故出自南朝宋文学家谢惠连为《雪赋》的故事。
- 子安（zǐ ān）
- 王勃，字子安，唐代诗人，这里诗人以王勃自比，表示自谦。
赏析
在意境上，诗中通过描写秋夜的桂花飘香、梁园月色寒、白雁霜前飞、黄花小径等景象，营造出一种清冷、高雅又略带寂寥的秋夜氛围。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达九日登高后兴犹未尽又在侯府追欢的欢乐之情。颔联运用了视觉和嗅觉描写，‘秋涵桂树香风远’是嗅觉上桂花香气随风远播，‘月入梁园夜色寒’是视觉上看到的月光下梁园的寒夜景色，两者相结合使画面感十足。颈联的‘白雁先霜何处度，黄花一径借相看’一写大雁的行踪，一写黄花可供赏看，动静结合。尾联运用典故，以王勃自比，表达自己在众人面前作赋的惭愧之情，使情感表达更加含蓄深沉。整首诗表达了诗人在重阳后三日于侯府聚会时的欢乐、对秋夜景色的欣赏以及在文学才华上自谦的复杂情感，主题围绕秋夜侯府聚会展开，既有写景抒情，又有自谦之意。
速览
《重阳后三日饮彦成宗侯宅》是明代诗人苏升的作品，主题为秋夜诗、写景、聚会、自谦。九日登台兴未阑，侯门犹得更追欢。 秋涵桂树香风远，月入梁园夜色寒。 白雁先霜何处度，黄花一径借相看。 酣来作赋多公等，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品