幼晋宗侯从麻姑山来访用韵答赠

译文

你飘飘然为什么事从仙都出来，带着烟霞映照在座位的一角。你的才华可比季方，是友善的兄弟，贤能如同中垒校尉刘歆，自是有名的骏马。神奇的泉水难道是人间能有的吗？那珍贵的鸿宝曾经是否藏在枕中呢？这世上的王孙谁能比得上你，一定是从海外遇到麻姑才这样不凡。

注释

仙都

神话中仙人居住的地方。

季方

东汉陈寔之子陈季方，以贤德著称，这里用来比喻来客的贤德。

中垒

指西汉的刘歆，曾任中垒校尉，这里用以夸赞来客的才华。

鸿宝

道教修仙炼丹之书，这里指珍贵的宝物。

麻姑

中国古代神话中的仙女。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘飘然何事出仙都’，设置悬念，吸引读者兴趣，‘带得烟霞映座隅’则描绘出一幅充满仙气的画面，人带着烟霞入座，渲染出一种超凡脱俗的氛围。颔联运用典故，‘才比季方’和‘贤如中垒’，通过与历史上贤才的对比，高度赞扬来客的才华与贤德。颈联继续营造神秘意境，‘神泉岂是人间有，鸿宝曾藏枕里无’，以神泉和鸿宝这两种带有神秘色彩的事物，进一步强调来客的不凡。尾联‘世上王孙谁可似，定从海外遇麻姑’，以反问和想象作结，将来客与麻姑联系起来，麻姑在传说中是仙女，再次提升来客的形象，表达出对来客的极度赞赏之情。整首诗意境空灵、神秘，充满了对来客的钦佩与赞美之情，主题思想围绕着对幼晋宗侯的高度评价展开。

速览

《幼晋宗侯从麻姑山来访用韵答赠》是明代诗人苏升的作品，主题为赞友人、用典、空灵、神秘。飘然何事出仙都，带得烟霞映座隅。 才比季方为友弟，贤如中垒自名驹。 神泉岂是人间有，鸿宝曾藏枕里无。 世上王孙谁可似，…